Ideale y Marechiare, dos joyas de Tosti.

 Ideale de F. Tosti

Io ti seguii come’iride di pace
Lungo le vie del cielo;
Io ti seguii come un’amica face
De la notte nel velo.
E ti senti ne la luce, ne l’aria,
Nel profumo dei fiori;
E fu piena la stanza solitaria di te,
Dei tuoi splendori.
In te rapito,
Al suon de la tua voce
Lungamente sognai,
E de la terra ogni affanno, ogni croce
In quel giorno scordai.
Torna, caro ideal,
Torna un istante
A sorridermi ancora,
E a me risplenderà nel tuo sembiante
Una novell’aurora.
… una novell’aurora.
Torna, caro ideal, torna, torna!

Marechiare de P. Tosti

Quanno sponta la luna a Marechiare
pure li pisce nce fanno a ll’amore,
se revotano lónne de lu mare,
pe la priezza cagneno culore…
Quanno sponta la luna a Marechiare.
A Marechiare ce sta na fenesta,
la passione mia nce tuzzulea
nu carofano addora
’int’ a na testa,
passa all’ acqua pe sotto e murmulea…
a Marechiare ce sta na fenesta…
Chi dice ca li stelle
so’ lucente
nun sape stúocchie ca tu
tiene nfronte,
sti doie stelle li saccio io sulamente,
dint’a lu core ne tengo li pponte,
chi dice ca li stelle
so lucente?…
Scétate Carulí,
ca ll’aria é doce!…
quanno maie tanto tiempo
aggio aspettaro?
P’accumpagna li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtata…
Scétate Carulí, ca ll’aria é doce!…

Maravillas del gran Lucianone en un concierto grabado para la televisión alemana en 1978. El Ideale de Tosti, es una pequeña maravilla, y Marechiare un divertimento nada facil y muy bien matizado.

Benedetto sia

Benedetto sia ‘l giorno, e ‘l mese, e l’anno,
e la stagione, e ‘l tempo, e l’ora, e ‘l punto,
e ‘l bel paese, e ‘l loco ov’io fui giunto
da’ duo begli occhi, che legato m’hanno;

e benedetto il primo dolce affanno ch’i’ ebbi
ad esser con Amor congiunto,
e l’arco, e le saette ond’i’ fui punto,
e le piaghe che ‘n fin al cor mi vanno.

Benedette le voci tante ch’io
chiamando il nome de mia donna ho sparte,
e i sospiri, e le lagrime, e ‘l desio;

e benedette sian tutte le carte
ov’io fama l’acquisto, e ‘l pensier mio,
ch’è sol di lei, sì ch’altra non v’ha parte.

La incomparable y fresca voz de Luciano Pavarotti interpreta la composición de Franz Liszt sobre letra de Petrarca… (una joyita) y dejaos de mariconadas